[비지니스영어] 메일 마무리 감사 인사

같은 회사에서 일하는

친한 동생이 물어보더라고요-

​

"영어로 메일 보낼 때

맨날 땡큐로 마무리하자나

근데 마지막에 미리 고마워~라고 말하는 게

좋은 건지 안 좋은 건지 모르겠어

부탁하는 입장인데 약간 압박 주는 것 같잖아~ "

​​

그래서 준비한

미리 감사 인사 표현!

느낌별로~

 

​

내가 업무를 지시하는 입장 일 때 주로 쓰는,

'갑' 표현,

[압박 느낌]

​

Thank you in advance for your cooperation.

협조해 주셔서 미리 감사합니다.

​

Thank you in advance for your support.

도움 주셔서 미리 감사합니다.

​

Thank you in advance for your cooperation and support.

협조+도움 주셔서 미리 감사합니다.

​

Thank you in advance for your help.

도와주셔서 미리 감사드립니다.

​

[마무리 압박 추가]

​

Looking forward to hearing from you soon.

빠른 답변 기대할게요 ^^

---

그런데

요즘은 저런 압박 표현은 많이 안 쓰는 Trend~ 같아요

갑, 을 입장을 떠나서 젠틀한 표현을 쓰는 게 고급 진 느낌이에요~

​

뭔가 부탁을 하는 입장이고 이메일 마무리에 부탁+감사를 함께 표현하고 싶은데

땡큐는 아쉽다면,

아래 표현들을 활용해보세요~

​

Your support/cooperation would be highly appreciated.

협조해 주시면 정말 감사하겠습니다.

​

I really appreciate any help you can provide.

도움 주실 수 있다면 감사하겠습니다.

​

I really appreciate your help/support always!

항상 도와줘서 정말 고마워!

(일상에서 매니저가 팀원에게 업무지시와 함께 마무리 인사로 활용해도 좋은 문구 같아요!)

​

I will be grateful if you can send me this information/document/file.

해당 정보를 제공해 주실 수 있다면 감사하겠습니다.

​

Many thanks for considering my request.

저의 제안을 고려해 주셔서 감사합니다.