[비지니스영어] 첨부파일 메일로 보낼 때

 

 

안녕하세요~

 

저는 외국계 기업을 다니고 있어서

거의 모든 업무상 메일을 영어로 쓰고 있기 때문에

스스로 자주 쓰면서

살짝쿵 헷갈리는 표현들을 정리도 할 겸,

공유도 할 겸,

정리를 해볼까해요..ㅎㅎ

​

가장 먼저 떠오른 표현은

첨부파일 표현 !!

​

별 내용은 없이 첨부파일만 보내는 건데

아무것도 안 쓴 채 보내기도 그렇고 (성의 없어 보이쥬)

​

뭐라도 써야 하는데 .. 망설여질 때

굉장히 고급 지면서도 깔끔한 그런

비지니스 이메일 영어 !!

​

Dear Sir/Name,

"Please find attached the file(s) as requested."

요청하신 자료 첨부하여 송부합니다.

​

제가 개인적으로 매우 자주 쓰는 표현이에요.

​

너무 짧아서 뭔가 좀 더 쓰고 싶다.. 싶으시면,

​

"Please do not hesitate to contact me should you have any inquiries about the attachement."

첨부파일 관련하여 문의사항이 있으시면 주저하지 마시고 저에게 연락 주시기 바랍니다.

​

라고 하단에 추가로 남기시는 건 어떨까요~?

​

​

​

첨부파일 관련 추가로

제가 자주 쓰는 또 다른 표현들!!

​

"Enclosed please find my file/document."

"The requested file/document is attached to this email."

"Please find the file/document attached to this email."

​

저는 개인적으로

"I have attached the file in the email."

이라고 문장을 'I'로 시작하는 것보다

위에 제시한 것처럼 작성해서 보내는 게

조금 더 formal 하고

비지니스에 적합한 느낌이라 추천드려보았습니다.